2005 – 鄰家女孩 (Touch)

Director: Isshin Inudô
Writers: Mitsuru Adachi (comic), Yukiko Yamamuro (screenplay)
Stars: Masami Nagasawa, Shôta Saitô, Keita Saitou
Length: 1h 56min





看了,比預期好看。

Touch(鄰家女孩或棒球英豪),這個故事我算相當熟悉,因為漫畫及動畫已看過數次,看電影時(2006年及2019年)我仍是相當的感動,可能因為這是陪伴我成長的故事,再加上在我眼前真實的重現,那份重回的感覺,不禁令我十分感動。

故事算是流暢,但以兩小時來濃縮一套26話的漫畫及101回每集半小時的動畫來說,實在有太多重要的情節被刪減了。

單看電影,觀眾可能只會當南南是一名花瓶角色,其實,她跟和也一樣,是校內校外相當出眾的一位人物:體操才華洋溢、標準好學生、獨立堅強、善解人意。另外,電影中也比較缺乏三人童年的片段,他們三人深厚的感情是如何建立,而且也沒怎帶出達也從小的天分及和也堅毅認真的性格,也沒清楚交待為何達也放棄棒球而選拳擊的原因。

達也及南南之間的感情也沒漫畫及動畫裡那麼濃烈,日常生活的小事或簡單的一句說話,其實也暗藏著很多,安達充就是不會很明顯的描寫出來,加上達也從小就很顧及弟弟感受,所以他的情緒一直很複雜,將自己放得很低,和也死後,他是達也及南南之間無形的第三者,又或者可以算是達也的心魔,至少這維持了一段時間,直至達也能成功尋找自我。

兄弟情、家庭感情及棒球團隊方面描述也比較片面。父母出場的次數真的少之有少、孝太郎等怎接受達也,棒球不是個人比賽,團員之間的信任及合作都是很重要。新田明男也是很重要的角色,跟南南、和也及達也有複雜的關係,這些在電影中也交待得太少。

漫畫及動畫中,代教練柏葉英二郎在整個故事及對達也有著舉足輕重的重要性,在電影中完全沒有他,對於達也的成長、自我尋找這一段輕言帶過,在電影裡只感覺達也突然變強,感覺有點兒戲。在漫畫及動畫中,達也是經過兩年的努力,不斷調整心理,比和也付出更多,才可以實現和也及南南的夢想,再而明白自己想追求的是什麼。

所以,我想對於沒有看過Touch的人,故事可能跳得有點快,他們未必能夠投入很多感情,甚至可能會覺得故事有點公式化,不過我就看得很投入了,因為原著的劇情是很細膩的。有朋友說,這齣電影故事過於著重愛情,說得也是。所以如果喜歡電影的話,就一定要看一次漫畫或動畫了,肯定會令你更喜歡這個故事。

角色方面,達也及和也都算可以,雖然不是很英俊,但是穿起棒球服外表還好,不過當然比原著相差還很遠。電影裡,如果不是以對白或服飾,真的很難分辦出誰是達也,誰是和也,不似漫畫及動畫那麼易辨認。另外,我始終喜歡達也在鼻子上貼上膠布,是很可愛的。演技來說,他們還很嫰,不過總算不會令人反感。南南的外型也討好,不過某些鏡頭顯得她較胖,但陽光氣息很足夠。演技方面她比孿生兄弟為好,不過和也死後她要嚎哭的一幕,可能是剪接的問題,我就有點接受不來,不過可能也是她演得有點誇張。

不過總括來說,這齣電影能夠拍出那種感覺,我給的分數略高,是因為我對Touch有一種情意結。如果我本身沒看過漫畫或動畫,我應該會給70分–可以一看。



上杉晴子:結果兩個人一本正經在討論將來誰聚南南為妻的問題呢!那時還是小學生啊!再說了,南南自己也有選擇權。
南南:那最後結果怎麼樣呢?
上杉晴子:能帶你去甲子園那一個。
南南:你已經盡最大努力了,對吧?那不就行了嗎?
達也:你說得輕鬆。
南南:那我說怎麼說呢?
達也:如果是善人意的溫柔女孩,應該會沉默著給我一個吻吧!
南南:和也的勝利有我南南來做保證。
和也:既然如此,能不能請我的勝利女神給我一個吻呢?
和也:希望你吻我一下,這是勝利魔法。這樣今晚我就能睡個好覺了。
和也:我吻了南南。
和也:額頭上。
達也:攪什麼?這也向我匯報。
和也:這也是,吻一下額頭什麼的,就算是小孩也會的。
達也:一定要帶她去啊!帶南南去甲子園。這是你的任務。你也很想看吧?笑容滿臉的南南。今天一定要嬴啊!要是輸了我可不饒你!
和也:嗯。
達也:他竟然已經死了。
上杉晴子:拳擊,為什麼不打了?你那麼努力,你不是玩得很開心嗎?達也,你……並不是和也,所以你不用背負起和也的人生。
達也:我懂。
上杉晴子:你不懂。
達也:我是自己想去打棒球才去打的,這不行嗎?
上杉晴子:不行。你什麼也不懂。
新田明男:難以相信居然是雙胞胎。
南南:那當然了,達也和和也本來就不一樣。
南南:和也說會帶我去甲子園的,所以他一次也沒逃避過。為了我們三人的夢想,和也一心想去甲子園。
達也:可我不是和也,去甲子園對我來說根本就不可能。
南南:可和也是拼了命的努力。
南南:我喜歡上你了。儘管如此,儘管如此他為了留住我們三人共同的夢想,和也那時的心情又有誰能懂?
達也:我想不起來了,南南的笑臉。你說句話啊,和也。跟我說句話啊!
原田正平:回憶是很痛苦的,但她卻忍著傷痛一直堅持到了現在。
達也:我很想見和也。
原田正平:見了又能怎麼?
達也:先揍他一頓。
原田正平:你真的想見他,那等你達到跟和也一樣的水平再說。
達也:上杉達也深愛淺倉南,比全世界任何人都多。



1 thought on “2005 – 鄰家女孩 (Touch)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *